Ser cabeza de turco
Usamos la expresión "cabeza de turco" cuando buscamos un culpable sobre el que cargar toda la responsabilidad por algo malo que ha sucedido (ese alguien también podría ser un "chivo expiatorio", pero de eso hablaremos otro día...). En el uso de este dicho no se tiene en cuenta si esa persona se lo merece o no. A quien busca una "cabeza de turco" no le interesa la culpabilidad real, sino solo que haya alguien a quien cargar con el mochuelo (¡esta ya la explicamos!).
Esta expresión tiene su origen en el tiempo de las cruzadas. Concretamente, al parecer, en las guerras que se libraron contra los turcos selyúcidas, una facción islámica más beligerante que las demás. Era tal la animadversión que los soldados cristianos desarrollaron por este enemigo, que los culpaban de absolutamente todo, desde las desapariciones de ganado y las plagas hasta el mal tiempo. En aquella época no se estilaba eso de hacer juicios, así que cualquier turco que se pusiera al alcance era responsabilizado del contratiempo de turno, decapitado y expuesta su cabeza como correctivo para los demás.
No hay comentarios:
Publicar un comentario