Estar de vacas flacas
La expresión "estar de vacas flacas" o "atravesar una época de vacas flacas" significa estar en mala racha o en la escasez. La imagen de una pobre vaca con las costillas marcadas es lo bastante gráfica del sentido de la expresión. Sin embargo, curiosamente, el origen del dicho se refiere a un pasaje bíblico.
Cuando los judíos eran esclavos del imperio egipcio, José fue llamado por el Faraón para que le interpretase un sueño que sus sacerdotes no sabían descifrar. En el sueño aparecían primero siete vacas gordas y lustrosas, y luego siete vacas horriblemente flacas que devoraban a las primeras. José anunció que el sueño predecía siete años de bonanza seguidos de otros siete de sequía, y en base a esta información, Egipto pudo ahorrar suficientes provisiones durante las "vacas gordas" para sobrevivir a lo que les vino después. Lo que sí está claro es que si los sacerdotes del Faraón no supieron descifrar un sueño así, debían de estar en Babia...
No hay comentarios:
Publicar un comentario