Echar con cajas destempladas
Usamos esta expresión cuando queremos referirnos a "despedir a alguien de malos modos, con muy poca amabilidad". Parece ser que el dicho tendría su origen cuando en la milicia, al expulsar a algún soldado por algún delito ruin e infame, se destemplaban (sacaban) las cajas (tambores), que iban tocando acompañando al reo hasta que saliera del lugar.
Otros lingüistas opinan que la referencia a tocar estos instrumentos no deriva del ámbito militar, sino de los tambores que sonaban mientras un condenado a muerte era llevado hasta el patíbulo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario